When a cult that worships mind-altering parasites takes over a small town, a trio of women in lock